【战锤40K·星际战士军团】LEX翻译:阿斯塔特军团母星(一) - 哔哩...

来自 : 哔哩哔哩 发布时间：2021-03-25

从这一期，本技术神甫将开始一个新的主线翻译文集。这是有关星际战士军团的第一部分，旨在向诸位介绍各大星际战士军团的母星——包括叛变军团现在的母星。

礼赞至高万机神和神圣欧姆弥赛亚，愿万机神和欧姆弥赛亚在追求知识的道路上指引我等机械教的仆从。

Sing the song of the Machine God.

None may stay our march.

Let the merciless logic of the Machine God invest thee.

None may stay our march.

Praise and glory be to the Machine God.

None may stay our march.

吟唱万机神圣歌，

无人能阻挡我等前进；

让无情的万机神赐逻辑的祝福于你；

无人能阻挡我等前进；

赞美和荣耀归于万机之神，

无人能阻挡我等前进。

阿斯塔特家园行星，Adeptus Astartes Homeworld

星际战士战团母星或者是战团行星，是星际战士要塞修道院所在行星。一些战团仅以他们的母星作为唯一的征兵世界；其他一些战团则会从多个星球征召新兵。

阿斯塔特家园世界

概述

“战团行星”是一个阿斯塔特战团所属的世界，它既受战团管辖又是他们要塞修道院的所在。一般来说阿斯塔特战团母星是行星天体，而有些根本不是行星，而是以轨道航天器，废弃卫星和小行星的形式存在。传统意义上战团长往往也是战团行星的统治者，在这种情况下战团长也拥有行星总督的头衔。战团行星可以免交帝国的什一税。许多阿斯塔特家园世界为蛮荒世界，那里会有最好的战士存在。并不是所有的星际战士战团只有一个单一的家园行星；比如帝国之拳战团，黑色圣堂战团以及血鸦战团等就有多个供立足的家园世界。完全以舰队为活动基地的战团并不没有家园世界，而是从任何方便和被战团看中的世界招募新兵。（比如噬人鲨战团）

数个星际战士战团被判为叛国罪（但仍然被认为值得救赎的），比如螳螂勇士和处刑者，已经被迫放弃了他们的家园——这迫使他们成为了一以舰队为活动基地的战团。

所有阿斯塔特家园世界在银河系内的分布地图

而对于十八个初创团来说，阿斯塔特家园世界就是当初原体们降临的行星，在这些星球上，原体们成长并开创出属于自己的人生之路，直到他们被帝皇找回并接管以自己的基因为基础打造的阿斯塔特军团。而原体降临的星球则成为了军团新的征兵世界。

荷鲁斯叛乱后，忠诚军团仍然保留了他们家园世界，而其中暗黑天使和帝国之拳比较特殊，暗黑天使的母星卡利班毁于军团内部叛乱，这使得现在DA开着巨石到处跑；帝拳现在以神圣泰拉为征兵世界，但他们的活动大本营还是山阵号，而因维特似乎被他们放弃了。

而叛变军团的母星在叛乱后的大清洗中不是被炸成了寸草不生的死寂世界（Dead world）就是被彻底摧毁。叛变军团目前的母星大都位于恐惧之眼里，比如死守的瘟疫星球以及千子的巫师行星等。受恐惧之眼的混沌力量的影响，这些世界往往也是诡异无比的恶魔世界。

已知的十八个军团里，只有阿尔法军团母星未知。至于消失的第二军团和第十一军团，没有人知道他们的过去。

首先我们来看一下原体的回归顺序：

1. 荷鲁斯·卢佩考，第十六军团影月苍狼原体，降临地克苏尼亚；

2. 黎曼鲁斯，第六军团太空野狼原体，降临地芬里斯；

3. 第二军团原体，降临地未知；

4. 费鲁斯·马努斯，第十军团钢铁之手原体，降临地美杜莎；

5. 福根，第三军团帝皇之子原体，降临地切莫斯；

6. 伏尔甘，第十八军团火蜥蜴原体，降临地夜曲星；

7. 罗格·多恩，第七军团帝国之拳原体，降临地因维特；

8. 罗伯特·基里曼，第十三军团极限战士原体，降临地奥特拉玛；

9. 马格努斯，第十五军团千子原体，降临地普洛斯佩罗；

10. 圣吉列斯，第九军团圣血天使原体，降临地巴尔；

11. 莱恩·艾尔·庄森，第一军团暗黑天使原体，降临地卡利班；

12. 佩特拉波，第四军团钢铁勇士原体，降临地奥林匹亚；

13. 莫塔里安，第十四军团死亡守卫原体，降临地巴巴鲁斯；

14. 洛迦·奥瑞利安，第十七军团怀言者原体，降临地科尔奇斯；

15. 伽合台·可汗，第五军团白色疤痕原体，降临地巧高丽斯；

16. 康纳德·科兹，第八军团午夜领主原体，降临地那斯特姆；

17. 安格朗，第十二军团吞世者原体，降临地努凯里亚；

18. 科沃斯·科拉克斯，第十九军团暗鸦守卫原体，降临地救赎星；

19. 第十一军团原体，降临地未知；

20. 阿尔法瑞思 欧米茄，第二十军团阿尔法军团原体，降临地未知；

以上就是原体们的回归顺序和他们的降临之地。下面开始正文。

卡利班，Caliban

卡利班是一个死亡世界，也是暗黑天使星际战士军团的家园，这是一个美丽但被诅咒的星球，接近混沌的领域。（指恐惧之眼）

基本数据

名称：卡利班

星域：朦胧星域

星区：未知（哥特舰队2为卡利班星区）

次星区：未知

星系：卡利班星系

人口数量：N/A

所属势力：帝国

类型：前死亡世界；前阿斯塔特军团母星

现状：已经毁灭，毁于暗黑天使军团内部叛乱。

税收：N/A

卡利班在恐惧之眼的附近

卡利班并没有整体星球的图片

现在的卡利班，就是大量的天体碎片卡利班的历史1. 帝国前的历史

暗黑天使所不知道的是，早在很久以前，Tuchulcha的兄弟装置，被称为“Ouroboros”的亚空间神器深埋在卡利班的核心中，这可能就是污染行星的混沌力量的来源。

卡利班的大部分区域都是茂密的森林，而这些森林中又居住着许多危险的野生动物。其中最为可怕和致命的是巨兽。卡利班和地球已经被隔绝了5000年（同时也是纷争时代的持续时间），处于封建制度下。卡利班人的贵族阶层建立了许多骑士团，这些骑士团的任务是保护卡利班人民在如此危险的环境中安全的生存下来。这些骑士团中最伟大同时也是最具争议性的就是一个直接命名为“骑士团”的骑士团。“骑士团”与其他有着前缀名的骑士团的不同之处在于就是平民可以加入这一组织。莱恩·艾尔·庄森和卢瑟都是“骑士团”的成员，在莱恩最终成为骑士团至高大导师前，两人一直共同成长——直到帝皇到来。在帝皇到来前，莱恩和卢瑟几乎把卡利班上所有的骑士团团结在一起，并成功消灭了行星上所有的巨兽（也包括那些拒绝服从他们的骑士团）。

虽然缺乏先进的科技，但卡利班人依然可以制造基本的爆弹枪，链锯剑甚至动力甲。

PS：很明显爆弹枪这个东西至少在黑暗科技时代就有原型，鉴于它发射的是一种火箭推进的爆炸子弹，制造爆弹枪所需要的科技对于黑暗科技时代的人类来说简直就是小菜一碟。至于链锯剑，明显就是由伐木的链锯发展而来的。

一位卡利班的骑士正在和巨兽战斗，他腰间悬挂链锯剑，左手持形似火铳的手枪2.大远征

帝皇的到来给卡利班带来了很大的变化。庄森解散了他的骑士团，率领着以他的基因种子打造的阿斯塔特军团参加了伟大的大远征。星球上的大片森林被砍伐。为了给军团和帝皇的大远征提供物资，人们开始采掘矿石，建造大型工厂。村庄和城镇消失了，取而代之的则是被称为生态建筑群的巨大建筑（类似巢都的东西）用以承载人口。许多贵族失去了为他们工作的农民，被剥夺了应有的公民权，他们开始反抗。

在萨罗什战役后，与莱恩大吵一架的卢瑟带着大部分的暗黑天使回到了卡利班，苦闷，嫉妒和被遗弃感在暗黑天使中传播开来。卢瑟还不得不镇压由卡利班前贵族阶层发起的反帝国的起义和暴动。暗黑天使不知道的是，就在起义和暴动频频爆发的同时，和混沌教派有关的信徒和巫师逐渐渗透到了卡利班的管理阶层中，进一步加剧了卡利班的混乱。

3.叛乱

到了荷鲁斯叛乱的中期，卡利班上的混沌信徒已经被全部消灭了，而卢瑟和他的跟随者们（最著名的包括塞弗领主，阿斯特兰和扎哈瑞尔）已经在这个星球上站稳了脚跟。卢瑟想要公开宣布卡利班脱离战帅和帝国的控制，但受到了阴谋诡计和政治活动的困扰。当贝拉特·卢瑟死后，他公开宣布卡利班脱离帝国的控制并独立，同时监督了对暗黑天使军团中的帝国忠诚派的清洗。

愤怒的狮王降临卡利班4.毁灭

当荷鲁斯叛乱结束，莱恩准备率领他的手下将士回归卡利班时，一发猛烈的炮轰直接把莱恩的飞船撞击出轨道。原来几十年来卢瑟已经腐化了所有在卡利班上的军团战士。莱恩怒火中烧，他把飞船调回行星轨道，下令舰队对卡利班展开轨道轰炸。之后，莱恩下令发动行星突击，忠诚的暗黑天使降落在行星上。而堕落者们已经占领了骑士团的要塞修道院，莱恩和卢瑟进入对峙。古老的家园被夷为平地，行星表面饱受轰炸。

最终由于持续不断的轨道轰炸，这颗星球的地壳开始崩溃解体。当黑暗力量意识到它们的计划又一次失败后，就在行星周围生成了强烈的亚空间风暴，这股亚空间风暴在行星周围喷涌而出，行星周围出现了一个亚空间漩涡。卡利班最终碎裂被亚空间吞噬，仅存行星碎片和修道院的废墟。据说暗黑天使们找到了卢瑟，但莱恩却不见了。据说他被黑暗守望者带走了。

卡利班的毁灭巨兽

这些致命的生物在卡利班的森林和荒野中繁衍生息，几个世纪以来它们一直是卡利班人民的心头大患，很多人都不幸丧命于巨兽的攻击下，这迫使人们对森林保持着警惕，直到莱恩·艾尔·庄森和他的骑士团发动了扫荡行动。这一威胁才被铲除。每一种巨兽都是独一无二的物种，有可能是混沌扭曲变异而成的。

而这些似乎得到了扎哈瑞尔的北部荒野之行以及这些野兽所表现出的不体面智慧和残忍的进一步证明。这些巨兽都有着自己的致命之处，一个人若想加入骑士团则必须杀死一头巨兽，这样才有资格成为一名真正的骑士。

地标

阿尔都鲁赫：这个地方是莱恩的骑士团的总部和要塞。起初这只是一个洞穴，是一个被遗忘的勇士用来为自己和他人抵御巨兽袭击的地方，随着时间的推移，当大远征结束时，已经有一座发达城市环绕在其周围。

暴风城：一座拥有400万人口的城市，是卡利班的第三大城市。

趣事

“Caliban”是莎士比亚的戏剧《暴风雨》中一个角色的名字，同时也是天王星的一颗卫星天卫十六的名字。（欧泊龙级战列舰的英文原名来自于天王星卫星天卫四）

卡利班这个角色独自长大于荒岛上，由于这一点，再加上他的祖辈是一个女巫和一个精灵的儿子的奇怪属性。这导致了卡利班是一个野性而且危险的人物。卡利班最终被一位伟大的巫师所教化，但他最终还是对他的主人产生了怨恨，并试图在一位新的领袖的领导下反抗他的主人，但最终卡利班还是他首任主人的仆人。他的性格发展和莱恩·艾尔·庄森有着明显的相似之处。

“Caliban”的另一种拼写“Calibaun”在罗马语中意为“黑色”，而“黑色”曾是暗黑天使军团的盔甲配色。

PS：莎士比亚的《暴风雨》主角为“Prospero”，没错就是千子老家的原名。

卡利班也是漫威漫画中的一个角色，曾经协助过X战警。

暗黑天使军团星际战士

狮王的称号包括骑士团至高大导师，最伟大的卡利班骑士。

什么是“死亡世界”？

死亡世界，Death World

死亡世界为帝国世界中δτ级世界，这种星球属于行星上的原生动植物已经演变成富有侵略性和掠食性的形式的类型。死亡世界的生态系统在持续的破坏和闪电般的快速繁殖间保持着良好的平衡。从布满食肉植物和凶猛动物的从林，到饱受离子风暴袭击的火山荒原，死亡世界的形式多种多样。而最著名和最臭名昭著的死亡世界是地狱星球卡塔昌。

人类可以，也确实可以生活在这些世界上，但这是一场永无止境的斗争。在许多死亡世界里里，整个星球的生物群似乎有意识地反对人类于此定居——集中力量反击人类入侵者。有人类定居点或殖民地的死亡世界可能有1000万到1500万人口。

死亡世界通常无人居住，几乎不可能殖民，但仍然需要勘探和考察，而这意味着要在星球上建立前哨站以及其他支持性设施。有些星球可以出产丰富的矿石，动物，蔬菜以及气态矿，所以死亡世界的什一税的比例可能从第三级到第一级不等。

一些帝国收税官将死亡世界称之为“地狱世界”。而卡利班行星在被毁灭前就曾这样提及。

死亡世界图片切莫斯，Chemos

切莫斯乃是帝皇之子的军团母星，这是一个荒凉无情的世界，由两颗小型恒星提供光照，星球周围环绕着一片尘埃云，这使得这颗行星处于永恒的灰色黄昏中。

基本数据

名称：切莫斯

星域：极限星域

星区：aquitane星区

次星区：未知

星系：切莫斯星系

人口：N/A

所属势力：N/A（曾经为帝国）

类型：前阿斯塔特军团母星，前矿业世界

现状：已经毁灭，于荷鲁斯叛乱时期被暗黑天使舰队摧毁。

税收：无

切莫斯

切莫斯在这里历史

很久以前，切莫斯是一个矿业世界，但在纷争时代，超级亚空间风暴切断了切莫斯和其他星球的联系。整个星球上的资源接近耗尽。这个星球甚至无法为自己的人口生产足够的食物。最终，生产所有维持人口的资源的重任落在了星球的循环工厂群上，所有人必须在每一天的每一个小时在水循环系统和合成装置中工作，为了生存，人们牺牲了节假日，艺术和娱乐。由于切莫斯周围的尘埃云，它没有白天和黑夜可言，而是永远处于灰蒙蒙的阴天状态。

当福格瑞姆的保育舱坠落在行星上后，他被一个治安队队长收养。他成长得很快，在五十年内就成为了这个星球的统治者。福根设法让这颗星球再次兴盛起来，重新开放了废弃的矿场和农业，切莫斯的资源逐渐恢复。当帝皇驾临并重行开放艺术娱乐后，这些行业开始兴旺。

帝皇之子的要塞修道院位于卡拉克斯的中心，而卡拉克斯是切莫斯的主要城市之一。起初的设定提到，在荷鲁斯叛乱后，切莫斯被帝国舰队进行了轨道轰炸，然后被审判庭隔离。一本名为《切莫斯西亚赞美诗》的圣书是在这个星球的末日审判时写成的，至今仍然被帝皇之子的奴隶们所尊崇。

最新的HH系列中则修改了切莫斯的最终命运，在荷鲁斯叛乱的末期阶段，切莫斯被冷漠的帝皇之子抛弃了，之后被暗黑天使的舰队通过轨道轰炸和旋风鱼雷的手段彻底摧毁。

帝皇之子军团星际战士

福根的称号包括切莫斯的统治者和最高执政官。

什么是矿业世界？

矿业世界，Mining World

矿业世界属于帝国世界中的Ю级世界，这些星球是有着丰富矿藏的行星，对于铸造世界以及其他行星的工厂来说是赖以生存和运转的关键，被奴役或者流放的矿工在这些世界上开采帝国所需要的矿产资源，包括瓦斯，矿石还是其他任何帝国所需要的矿产等。本质上来说很多矿业世界并不适合人类居住。

叛变后的帝皇之子的母星哈莫尼，Harmony

哈莫尼是一个位于恐惧之眼的恶魔世界

基本数据

名称：哈莫尼

星域：朦胧星域

星区：恐惧之眼

次星区：未知

星系：未知

人口数量：未知

所属势力：混沌/帝皇之子

现状：帝皇之子的大本营

哈莫尼没有整体样式图片

恐惧之眼概述

在荷鲁斯叛乱后的军团战争时期，哈莫尼曾经是帝皇之子最大的基地之一。除了居住大量长期互相争斗的黑暗机械教帮派以外，哈莫尼也是圣歌城的所在地，圣歌城是帝皇之子的堡垒，正是在这里，法比乌斯·拜尔制造出来了荷鲁斯的克隆体。

后来，哈莫尼遭到了由艾泽凯尔·阿巴顿领导的新成立的黑色军团的攻击。在战斗中，于阿巴顿结盟的千子巫师设法把Tlaloc号巡洋舰从轨道上砸向哈莫尼的地表，摧毁了圣歌城，迫使帝皇之子逃离这颗行星。在和帝皇之子交战后，阿巴顿杀死了克隆荷鲁斯。

但目前，哈莫尼仍然是帝皇之子们的主要基地，尤其是艾多隆的凤凰密会。

（老中医的基地现在在Urum）

帝皇之子混沌星际战士欧连西斯，Oliensis

欧连西斯是一个位于恐惧之眼的恶魔世界。整个星球实际上是一个巨大的病态肥胖的人蜷缩成一个胎儿的造型。这个“星球”的表面是色孽恶魔的地盘，也是噪音战士的基地。

基本数据

名称：欧连西斯

星域：朦胧星域

星区：恐惧之眼

次星区：未知（哥特舰队2为艾多伦星区）

星系：未知

人口数量：未知

所属势力：混沌（色孽）

现状：噪音战士的大本营

哥特舰队2的欧连西斯和帝子舰队

噪音战士1号

噪音战士2号

什么是恶魔世界？

恶魔世界，Daemon World

恶魔世界是一种被混沌的力量腐化并扭曲的星球，一般处于亚空间裂缝中（比如恐惧之眼或者大漩涡）。恶魔世界将亚空间的无规律性和实体宇宙的显示领域融合在一起，恶魔世界并不受物理定律的约束，而是被恶魔统治者的心血来潮和凡人情感所支配。

被怀言者掌控的恶魔世界奥林匹亚，Olympia

奥林匹亚曾经是钢铁勇士军团的家园行星。

基本数据

名称：奥林匹亚

星域：朦胧星域

星区：未知

次星区：未知

星系：未知

人口：无

所属势力：钢铁勇士

类型：死寂世界，前阿斯塔特家园世界

现状：死寂世界，被帝国改名为“佩蒂塔”（Perdita，这个名字出自莎士比亚戏剧《冬天的故事》，同时也是太空死灵弥芙利特王朝的一个墓穴世界的名字）

税收：无

奥林匹亚曾经的样子，可以看到这颗行星有一个行星环

奥林匹亚在这里历史

奥林匹亚最初是一个遍布山脉的世界，其人口集中在许多城邦，这些城邦分布在星球表面。星球上有大量的可以用作建筑材料的石头，因此这个星球上拥有很多堡垒，这些堡垒控制着那些穿过山脉和高地并且对军事安全至关重要的道路。其中一个被命名为洛克斯的城邦乃是原体佩特拉波的降临地，洛克斯城邦的领袖被称为洛克斯的暴君并统治着这座城邦。当帝皇到达奥林匹亚时，他将第四军团交给佩特拉波指挥。而佩特拉波则利用这股新的军事力量推翻了他的养父并掌控了整个星球。他从奥林匹亚的居民中征召新兵，加入了帝皇的大远征。

很久以后，就在荷鲁斯叛乱前，已经被萨特拉塔·迪普斯战役（对抗异形种族赫鲁德人的战役，这一仗导致铁勇损失惨重）折磨得身心俱疲的佩特拉波得知奥林匹亚爆发了暴动。行星总督达米克斯去世了，在他死后留下的权力空缺中，奥林匹亚贵族开始了他们的政治活动和斗争。佩特拉波彻底崩溃了，他带着狂怒率领铁勇回到了奥林匹亚。他对星球上的居民下达了十一抽杀令，就是十个人中必死一个，否则所有人就要被屠杀或者奴役。每座城市的街道都被扫荡，几乎无人生还。到最后，奥林匹亚的幸存者沦为奴隶，超过500万人死于钢铁勇士的大屠杀。其中一些钢铁勇士拒绝向平民举起屠刀，但他们随即被自己的兄弟杀死。那天，奥利匹亚天空被燃烧的熊熊烈焰照亮。钢铁勇士对他们所干的暴行所感到震惊，不安的佩特拉波知道自己的父亲永远不会原谅他。另一方面，荷鲁斯非常愿意原谅钢铁之主，甚至称赞他的“果断”行动，这进一步促使钢铁勇士背叛了帝皇。

在荷鲁斯叛乱失败以及荷鲁斯死亡后，钢铁勇士撤退到了他们的据点。奥林匹亚用连续两年的时间来抵抗帝国之拳和极限战士的进攻，当奥林匹亚的败局已经注定时，钢铁勇士引爆了他们弹药库中所有的导弹，随之而来的毁灭大爆炸将奥林匹亚彻底炸成了一个不毛之地，从奥林匹亚灭亡的那一天起，帝国将这个世界改名为佩蒂塔。

这名钢铁勇士终结者参与了镇压奥林匹亚叛乱的行动

皮老板的称号包括钢铁之主，其养父达米斯克的战争领主，洛克斯的暴君

什么是“死寂世界”？

死寂世界，Dead World

死寂世界属于δ级帝国世界，是一个没有空气，没有微生物的世界，完全没有大气层，生态系统和原生生命，不适合任何生命的存活。除非在上面建造研究站之类的设施，否则其不存在人口。

大多数这样的行星本来就是并且一直都是死寂世界；其他类型的死寂世界原本是可以居住的星球，但由于世界末日浩劫的到来，比如灭绝令，泰伦虫巢舰队的吞噬或毁灭性的自相残杀的战争。这些星球的类别被降低到死寂世界。

死寂世界的什一税为“不适用”，即无法征收什一税。

注：这一类型世界不能与死亡世界相混淆，死亡世界是对人类生命充满敌意的危险环境的行星。

死寂世界图片

注：“死寂世界”为个人翻译，是为了避免和“Death World”的译名“死亡世界”相混淆。如有更合适的建议，欢迎提出。

叛变后的钢铁勇士的母星米德加德，Medrengard

米德加德是佩特拉波的恶魔世界，也是目前钢铁勇士叛徒军团的家园世界。在噩梦般的景象中，这个星球变成了一个巨大的堡垒，包括了高耸入云的塔楼和深入地核的地牢。

基本数据

名称：米德加德

星域：恐惧之眼

星区：未知

人口数量：未知

所属势力：混沌/钢铁勇士

类型：恶魔世界/要塞世界

米德加德的样子

米德加德在恐惧之眼里

米德加德的地表概述

从恐惧之眼里获得的情报将这个星球描述一个荒凉的监狱世界，奴隶们在那里工作到死。巨大的混沌战舰被固定在最高的塔楼顶端，而这些塔楼就是钢铁勇士的住所。

住在这个恶魔世界上的亚空间铁匠占有着他们自己的宏伟的堡垒，每个人都指挥着自己的庞大军队，有时还会在权力斗争中互相争斗。星球上最宏伟的建筑乃是佩特拉波的个人巢穴。其他关于米德加德的描述则提到这是巨大的堡垒世界，包括奴隶坑和高耸的柱子，在白色的天空中，一轮黑色的太阳把缭绕着烟雾的光线倾斜到恶魔世界的表面。虽然米德加德似乎没有“土著居民”，但变异的“无皮怪”在山丘和沟壑间游荡。（无皮怪是铁勇的恶魔胎囊的失败产物，U团四连长文傲天在对付亚空间铁匠洪索时就曾遇见以及与这种怪物“合作”过，因为无皮怪居然还信仰着帝皇，顺便说一句，洪索就是恶魔胎囊的发明者，恶魔胎囊和人舌传送带堪称锤子里两种最令人作呕和掉SAN值的东西，而人舌传送带在考尔大贤者的专栏里已经讲解过了，这里不多提。）

在荷鲁斯叛乱的某个时候，米德加德被钢铁勇士占领并定居，在钢铁勇士的内战期间，整个星球变成了一个巨大的战场。

钢铁勇士混沌星际战士

什么是要塞世界？

要塞世界，Fortress World

要塞世界是帝国世界的一个类型，在那里，所有的民众必须参与军事事务。这些世界被设计为防御某些威胁的堡垒。最为著名的要塞世界是卡迪安，它守卫着恐惧之眼入口的卡迪亚之门。

有些帝国官员的研究站会和要塞世界重合在一起，两者都属于ρ级世界。

本次翻译到此结束，最后就以狮王，凤凰，皮老板的每人一句名言作为结尾讲话。

In Warfare, preparation is the key. Determine that which your foe prizes the most. Then site your heavy weapons so that they overlook it. In this way, you may be quite sure that you shall never want for targets.

— Lion El Jonson

“在战争中，准备才是关键。确定你的敌人的优先目标。然后布下重兵并使他们不会注意到你的真正的主力部队。这样，你就可以确保你永远不会缺少目标。”

——莱恩·艾尔·庄森

That which causes us trials shall yield us triumph, and that which makes our hearts ache shall fill us with gladness. For the only true happiness is to learn, to advance and to improve. None of this could happen without rejecting error, ignorance and imperfection. We must pass out of the darkness to reach the light!

— Primarch Fulgrim

“只有经过试炼，我们才会取得胜利。我们有过忧愁，那么我们也会得到快乐。因为真正的幸福是学习，进步和自我提升。如果拒绝承认错误，无知和不完美，这一切都不可能发生。我们必须穿过黑暗之路，才能走向光明的未来！”

——原体福格瑞姆

Tell them ruin has come to their world,

Death, despair and red war...
Tell them their hopes and pride have come to nothing,
Tell them their empty whispers fall upon deaf ears
their gods are dead,
human reason has killed them,
Tell them the Angels of Death have come,
Tell them nothing can save them now.

— Attr. Perturabo, Primarch of the Iron Warriors

“告诉他们，他们的世界末日已经到来，

唯有死亡，绝望和血腥战争......

告诉他们，他们的希望和骄傲已经荡然无存，

告诉他们，他们空洞的低语无人理会，

他们的神已然死去，

是人类的理性杀死了他们的神，

告诉他们，死亡天使已经到来，

告诉他们，已经没有什么能救得了他们了。”

——佩特拉波，钢铁勇士的基因原体